- dog
- 1. n собака, пёс
stray dog — бродячая собака
sporting dog — охотничья собака
gun dog — легавая
tracker dog — полицейская собака
dog racing — состязание борзых
mine dog — собака миноразыскной службы
tracker dog — служебная собака, ищейка
sledge dog team — нартовая упряжка собак
to tie down a dog — сажать собаку на цепь
working dog — упряжная или ездовая собака
2. n охотничья собакаto kick a dog — ударить ногой собаку
he gave the dog a pat — он погладил собаку
to grin like a dog — оскалиться как собака
to leash a dog — посадить собаку на привязь
the dog wants out — собака просится на улицу
3. n кобель; самецmale dog — кобель
he made the dog himself — он сам обучил собаку
4. n уст. подлец, собака, тварь, падаль, скотинаdirty dog — грязная тварь
to kick about a dog — обижать собаку
ambulance dog — автосанитарная собака
handsome dog — большая сильная собака
the dog nosed out a rat — собака учуяла крысу
a dog wiggles his tail — собака виляет хвостом
5. n разг. парень, малыйcunning dog — хитрая штучка, хитрец; прохиндей, шельма, хитрая бестия, лиса
Lesser Dog — Малый Пёс
Little Dog — Малый Пёс
6. n амер. разг. ноги7. n разг. состязание борзых8. n железная подставка для дровзажим; задрайка
dog biscuits — галеты для собак
lifting dog — захват для подъема
table dog — упор для реверсирования стола
trip dog — упор для выключения автоматической подачи
9. n тех. хомутик, поводокthe dog tugged at the leash — собака натянула поводок
the dog was on the lead — собака шла на поводке
straight-tail dog — хомутик с прямым хвостом
bent-tail dog — хомутик с отогнутым хвостом
lathe dog — токарный хомутик
10. n тех. зуб; кулачок11. n тех. упор, остановdog control — управление посредством упоров
stop dog — упор с точной установкой
12. n тех. собачкаlap dog — комнатная собачка
toy dog — комнатная собачка
prairie dog — луговая собачка
adjustable dog — передвижная собачка
pet dog — комнатная собачка; болонка
13. n тех. гвоздодёр14. n сл. дрянь, барахло; халтура15. n сл. страшилище, страхолюдинаwhat a dog! — ну и образина!
hot dog! — ай да он!; вот это да!; вот это здорово!
top dog — хозяин положения
under dog — побеждённый, поверженный; неудачник
the dogs of war — бедствия войны
to let loose the dogs of war — развязать войну
to put on dog — важничать; держаться высокомерно; задирать нос; пыжиться, хорохориться, становиться в позу; рисоваться
to go to the dogs — разориться; пойти прахом
a live dog is better than a dead lion — живая собака лучше мёртвого льва
16. v неотступно следовать; выслеживать , следитьthe dog tagged them all the way home — собака неотступно следовала за ними до самого дома
17. v преследовать, не давать покояhe is dogged by misfortunes — его преследуют несчастья
18. v травить собаками, напускать собак; затравливатьsleg dog — нартовая упряжная собака
the growl of a dog — рычание собаки
trained dog — дрессированная собака
bench dog — собака, представленная на выставку
the dog is whiffy — от собаки неприятно пахнет
19. v спец. закреплять20. v мор. задраиватьto dog the watches — установить на ночь дежурство полувахтами
Синонимический ряд:1. canine (noun) bitch; bowwow; canine; cur; hound; pooch; pup; puppy; tyke2. frankfurter (noun) frank; frankfurter; hot dog; wiener; wienerwurst3. jalopy (noun) clunker; crate; heap; jalopy; junker; wreck4. snot (noun) louse; puke; rat; scum; skunk; snake; snot; sod; stinkard; stinkaroo; stinker; toad; wretch5. pursue (verb) hound; pursue; track6. tail (verb) bedog; follow; heel; shadow; tag; tail; trail
English-Russian base dictionary . 2014.